ACCUEIL INTERPRETATION INTERPRETATION A DISTANCE & HYBRIDE
Interprétation à distance & format hybride
Des réunions multilingues en ligne
Une solution flexible, professionnelle et fluide
Aujourd’hui, les réunions, formations, panels et collaborations internationales se déroulent de plus en plus en visioconférence. Grâce à l’interprétation à distance, vos participants peuvent communiquer efficacement, où qu’ils se trouvent, tout en conservant la qualité d’une interprétation professionnelle.
Depuis plus de six ans, j’accompagne entreprises, institutions et organisations internationales dans la réussite de leurs événements multilingues en ligne ou en format hybride (participants en salle + participants à distance).
Interprétation à distance
L’interprétation à distance (Remote Simultaneous Interpreting – RSI) permet à tous les participants de suivre la réunion dans la langue de leur choix, via les canaux d’interprétation intégrés aux plateformes de visioconférence.
Je travaille régulièrement sur :
Zoom (Interprétation simultanée)
Microsoft Teams
Webex
Google Meet
plateformes spécialisées RSI
des outils internes ou dédiés des organisations
Peu importe la plateforme, je m’adapte à votre environnement et à vos outils.
Pour garantir une interprétation fluide, je travaille avec un équipement audio de qualité professionnelle, adapté aux exigences de l’interprétation simultanée :
- micro et casque de qualité podcast
- environnement stable et configuré pour le RSI
- tests préalables pour garantir une expérience optimale
- connexion sécurisée et redondante selon le format
Le résultat :
un son propre
un débit constant
une interprétation agréable à écouter, même sur de longues réunions
Je fournis tout le matériel audio personnel nécessaire pour assurer une interprétation de qualité professionnelle.
Cependant, les comptes ou abonnements “interprétation” spécifiques aux plateformes (comme l’option Zoom Interprétation) doivent être fournis par le client.
Cela permet de garantir que vous gardez le contrôle sur vos accès, vos paramètres de confidentialité et la gestion de vos participants.
Bien entendu, je vous accompagne pour :
choisir le bon format,
configurer les canaux linguistiques,
tester la réunion à l’avance,
assurer une installation fluide le jour J.
Interprétation en format hybride
Vous organisez un événement avec une partie du public sur place et une autre connectée en ligne ?
L’interprétation hybride permet :
de connecter les participants à distance via les canaux de visioconférence,
tout en interprétant les interventions en présentiel,
avec une coordination technique fluide entre salle et plateforme en ligne.
L’interprétation hybride est idéale pour :
les conférences
les réunions institutionnelles
les séminaires
les comités de direction
les missions de coopération internationale
Pour quels événements ?
Réunions d’affaires
Formations et ateliers
Panels et conférences internationales
Webinaires
Comités ou groupes de travail
Missions inter-institutionnelles
Suivis de projets et partenariats internationaux
Les avantages de l’interprétation à distance
Aucun déplacement → plus simple, plus rapide
Davantage de flexibilité pour les agendas
Qualité audio constante grâce au matériel professionnel
Idéale pour les équipes dispersées géographiquement
Coût optimisé (pas de frais logistiques)
Pourquoi travailler
avec moi ?
Accompagnement
Préparation technique avant la réunion
Equipement audio
Mon équipement est professionnel
Visioconférence
Maîtrise des plateformes avec interprétation
6 ans d’expérience
Interprétation en FR–ES–EN
Communication
Professionnelle, claire et chaleureuse
Adaptabilité
Même en cas d’imprévu
Travaillons ensemble
Vous organisez une réunion multilingue en ligne ?
Je serais ravie de vous accompagner, que votre événement soit en distanciel ou en format hybride.